At-Tin( التين)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Einar Berg(Einar Berg)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالتّينِ وَالزَّيتونِ(1)
Ved fikentreet og oljetreet(1)
وَطورِ سينينَ(2)
og ved Sinais berg!(2)
وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ(3)
Ved denne fredlyste by!(3)
لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ(4)
Vi skapte mennesket på beste måte.(4)
ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ(5)
Så lot Vi ham synke dypt,(5)
إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ(6)
unntatt dem som tror og lever rettskaffent, de skal få sin velfortjente lønn.(6)
فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ(7)
Hva kan vel så få deg til å fornekte dommen?(7)
أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ(8)
Er ikke Gud den rettferdigste dommer?(8)