At-Tin( التين)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Hamza Roberto Piccardo (Hamza Roberto Piccardo )
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالتّينِ وَالزَّيتونِ(1)
Per il fico e per l'olivo,(1)
وَطورِ سينينَ(2)
per il Monte Sinai(2)
وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ(3)
e per questa contrada sicura!(3)
لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ(4)
Invero creammo l'uomo nella forma migliore,(4)
ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ(5)
quindi lo riducemmo all'infimo dell'abiezione,(5)
إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ(6)
eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.(6)
فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ(7)
Dopo di ciò cosa mai ti farà tacciare di menzogna il Giudizio?(7)
أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ(8)
Non è forse Allah il più Saggio dei giudici?(8)