Al-Qari'a( القارعة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Hamza Roberto Piccardo (Hamza Roberto Piccardo )
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ القارِعَةُ(1)
La Percotente,(1)
مَا القارِعَةُ(2)
cos’è mai la Percotente?(2)
وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ(3)
E chi potrà farti comprendere cos’è la Percotente?(3)
يَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ(4)
Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,(4)
وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ(5)
e le montagne come fiocchi di lana cardata,(5)
فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ(6)
colui le cui bilance saranno pesanti(6)
فَهُوَ فى عيشَةٍ راضِيَةٍ(7)
avrà una vita felice;(7)
وَأَمّا مَن خَفَّت مَوٰزينُهُ(8)
colui che invece avrà bilance leggere,(8)
فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ(9)
avrà per dimora il Baratro.(9)
وَما أَدرىٰكَ ما هِيَه(10)
E chi potrà farti comprendere cos’è?(10)
نارٌ حامِيَةٌ(11)
È un Fuoco ardente.(11)