Al-Fatihah(الفاتحة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Hamza Roberto Piccardo (Hamza Roberto Piccardo )
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(1)
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso(1)
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ(2)
La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi(2)
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(3)
il Compassionevole, il Misericordioso,(3)
مٰلِكِ يَومِ الدّينِ(4)
Re del Giorno del Giudizio.(4)
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ(5)
Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto.(5)
اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ(6)
Guidaci sulla retta via,(6)
صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ(7)
la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira, né degli sviati.(7)