At-Tur( الطور)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Muhammad Sarwar(Muhammad Sarwar)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالطّورِ(1)
By the Mount (Sinai),(1)
وَكِتٰبٍ مَسطورٍ(2)
by the book (Torah) written(2)
فى رَقٍّ مَنشورٍ(3)
on parchment for distribution,(3)
وَالبَيتِ المَعمورِ(4)
by the established House (Mecca),(4)
وَالسَّقفِ المَرفوعِ(5)
by the high ceiling (heaven),(5)
وَالبَحرِ المَسجورِ(6)
and by the swelling ocean,(6)
إِنَّ عَذابَ رَبِّكَ لَوٰقِعٌ(7)
the torment of your Lord will inevitably take place(7)
ما لَهُ مِن دافِعٍ(8)
and no one will be able to prevent it.(8)
يَومَ تَمورُ السَّماءُ مَورًا(9)
On the day when the heavens will swiftly fly(9)
وَتَسيرُ الجِبالُ سَيرًا(10)
and the mountains quickly move.(10)
فَوَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ(11)
Woe will be to those who rejected the Truth(11)
الَّذينَ هُم فى خَوضٍ يَلعَبونَ(12)
and who indulged in false disputes against (God's revelations).(12)
يَومَ يُدَعّونَ إِلىٰ نارِ جَهَنَّمَ دَعًّا(13)
On that day they will be violently pushed into the fire(13)
هٰذِهِ النّارُ الَّتى كُنتُم بِها تُكَذِّبونَ(14)
and they will be told, "This is the fire which you called a lie.(14)
أَفَسِحرٌ هٰذا أَم أَنتُم لا تُبصِرونَ(15)
Is it magic or do you not still see?(15)
اصلَوها فَاصبِروا أَو لا تَصبِروا سَواءٌ عَلَيكُم ۖ إِنَّما تُجزَونَ ما كُنتُم تَعمَلونَ(16)
Burn in its heat. It is all the same for you whether you exercise patience or not; This is the recompense for your deeds".(16)
إِنَّ المُتَّقينَ فى جَنّٰتٍ وَنَعيمٍ(17)
The pious will live in bountiful Paradise,(17)
فٰكِهينَ بِما ءاتىٰهُم رَبُّهُم وَوَقىٰهُم رَبُّهُم عَذابَ الجَحيمِ(18)
talking of what they have received from their Lord and of how their Lord has saved them from the torment of hell.(18)
كُلوا وَاشرَبوا هَنيـًٔا بِما كُنتُم تَعمَلونَ(19)
They will be told, "Eat and drink to your heart's delight for what you have done".(19)
مُتَّكِـٔينَ عَلىٰ سُرُرٍ مَصفوفَةٍ ۖ وَزَوَّجنٰهُم بِحورٍ عينٍ(20)
They will recline on couches arranged in rows and We shall couple them with maidens with large, lovely eyes.(20)
وَالَّذينَ ءامَنوا وَاتَّبَعَتهُم ذُرِّيَّتُهُم بِإيمٰنٍ أَلحَقنا بِهِم ذُرِّيَّتَهُم وَما أَلَتنٰهُم مِن عَمَلِهِم مِن شَيءٍ ۚ كُلُّ امرِئٍ بِما كَسَبَ رَهينٌ(21)
The offspring of the believers will also follow them to Paradise. So shall We join their offspring to them because of their faith. We shall reduce nothing from their deeds. Everyone will be responsible for his own actions.(21)
وَأَمدَدنٰهُم بِفٰكِهَةٍ وَلَحمٍ مِمّا يَشتَهونَ(22)
We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire.(22)
يَتَنٰزَعونَ فيها كَأسًا لا لَغوٌ فيها وَلا تَأثيمٌ(23)
They will pass cups of un-intoxicating and unsinful wine to one another.(23)
۞ وَيَطوفُ عَلَيهِم غِلمانٌ لَهُم كَأَنَّهُم لُؤلُؤٌ مَكنونٌ(24)
They will be served by youths who will be as beautiful as pearls.(24)
وَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَساءَلونَ(25)
They will turn to one another ask questions,(25)
قالوا إِنّا كُنّا قَبلُ فى أَهلِنا مُشفِقينَ(26)
saying, "We were afraid while in the world.(26)
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَينا وَوَقىٰنا عَذابَ السَّمومِ(27)
But God has granted us favors and saved us from the scorching heat of the torment.(27)
إِنّا كُنّا مِن قَبلُ نَدعوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ البَرُّ الرَّحيمُ(28)
We had prayed to Him; He is Kind and All-merciful".(28)
فَذَكِّر فَما أَنتَ بِنِعمَتِ رَبِّكَ بِكاهِنٍ وَلا مَجنونٍ(29)
(Muhammad), remind them, by the Grace of your Lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.(29)
أَم يَقولونَ شاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيبَ المَنونِ(30)
Do they say, "He is only a poet and we are waiting to see him die!?"(30)
قُل تَرَبَّصوا فَإِنّى مَعَكُم مِنَ المُتَرَبِّصينَ(31)
Say, "Wait, I too am waiting with you".(31)
أَم تَأمُرُهُم أَحلٰمُهُم بِهٰذا ۚ أَم هُم قَومٌ طاغونَ(32)
Does their reason tell them to say this or is it because they are a rebellious people?(32)
أَم يَقولونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لا يُؤمِنونَ(33)
Do they say, "He has falsely invented it (the Quran)?" In fact, they themselves have no faith.(33)
فَليَأتوا بِحَديثٍ مِثلِهِ إِن كانوا صٰدِقينَ(34)
Let them produce a discourse like it if they are true in their claim.(34)
أَم خُلِقوا مِن غَيرِ شَيءٍ أَم هُمُ الخٰلِقونَ(35)
Have they been created from nothing or are they themselves their own creators?(35)
أَم خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ ۚ بَل لا يوقِنونَ(36)
Have they created the heavens and the earth? In fact, they have no strong faith.(36)
أَم عِندَهُم خَزائِنُ رَبِّكَ أَم هُمُ المُصَۣيطِرونَ(37)
Do they own the treasures of your Lord? Have they any authority over God?(37)
أَم لَهُم سُلَّمٌ يَستَمِعونَ فيهِ ۖ فَليَأتِ مُستَمِعُهُم بِسُلطٰنٍ مُبينٍ(38)
Do they have a ladder (by which they can climb up to the heavens) and listen (to the angels) and come back to the rest of the people with clear authority?(38)
أَم لَهُ البَنٰتُ وَلَكُمُ البَنونَ(39)
Do the daughters belong to Him and the sons to you?(39)
أَم تَسـَٔلُهُم أَجرًا فَهُم مِن مَغرَمٍ مُثقَلونَ(40)
Do you (Muhammad) ask them for any payment (for your preaching) which they cannot afford?(40)
أَم عِندَهُمُ الغَيبُ فَهُم يَكتُبونَ(41)
Do they have knowledge of the unseen, thus, are able to predict (the future)?(41)
أَم يُريدونَ كَيدًا ۖ فَالَّذينَ كَفَروا هُمُ المَكيدونَ(42)
Do they design evil plans? The disbelievers themselves will be snared by their evil plots.(42)
أَم لَهُم إِلٰهٌ غَيرُ اللَّهِ ۚ سُبحٰنَ اللَّهِ عَمّا يُشرِكونَ(43)
Do they have another god besides God? God is too exalted to be considered equal to the idols.(43)
وَإِن يَرَوا كِسفًا مِنَ السَّماءِ ساقِطًا يَقولوا سَحابٌ مَركومٌ(44)
Even if they were to see a part of the heavens falling down upon them, they would say, "It is only dense cloud".(44)
فَذَرهُم حَتّىٰ يُلٰقوا يَومَهُمُ الَّذى فيهِ يُصعَقونَ(45)
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror(45)
يَومَ لا يُغنى عَنهُم كَيدُهُم شَيـًٔا وَلا هُم يُنصَرونَ(46)
and when their evil plans will be of no benefit to them nor will they be helped.(46)
وَإِنَّ لِلَّذينَ ظَلَموا عَذابًا دونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ أَكثَرَهُم لا يَعلَمونَ(47)
The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know.(47)
وَاصبِر لِحُكمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعيُنِنا ۖ وَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّكَ حينَ تَقومُ(48)
Wait patiently for the command of your Lord. We are watching over you. Glorify your Lord when you rise during the night(48)
وَمِنَ الَّيلِ فَسَبِّحهُ وَإِدبٰرَ النُّجومِ(49)
and glorify Him after the setting of the stars.(49)