At-Tin( التين)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. J. Arberry(A. J. Arberry)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالتّينِ وَالزَّيتونِ(1)
By the fig and the olive(1)
وَطورِ سينينَ(2)
and the Mount Sinai(2)
وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ(3)
and this land secure!(3)
لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ(4)
We indeed created Man in the fairest stature(4)
ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ(5)
then We restored him the lowest of the low --(5)
إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ(6)
save those who believe, and do righteous deeds; they shall have a wage unfailing.(6)
فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ(7)
What then shall cry thee lies as to the Doom?(7)
أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ(8)
Is not God the justest of judges?(8)