Al-Sharh( الشرح)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. J. Arberry(A. J. Arberry)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ(1)
Did We not expand thy breast for thee(1)
وَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ(2)
and lift from thee thy burden,(2)
الَّذى أَنقَضَ ظَهرَكَ(3)
the burden that weighed down thy back?(3)
وَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ(4)
Did We not exalt thy fame?(4)
فَإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(5)
So truly with hardship comes ease,(5)
إِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(6)
truly with hardship comes ease.'(6)
فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب(7)
So when thou art empty, labour,(7)
وَإِلىٰ رَبِّكَ فَارغَب(8)
and let thy Lord be thy Quest.(8)