Al-Qari'a( القارعة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. J. Arberry(A. J. Arberry)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ القارِعَةُ(1)
The Clatterer!(1)
مَا القارِعَةُ(2)
What is the Clatterer?(2)
وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ(3)
And what shall teach thee what is the Clatterer?(3)
يَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ(4)
The day that men shall be like scattered moths,(4)
وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ(5)
and the mountains shall be like plucked wool-tufts.(5)
فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ(6)
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance(6)
فَهُوَ فى عيشَةٍ راضِيَةٍ(7)
shall inherit a pleasing life,(7)
وَأَمّا مَن خَفَّت مَوٰزينُهُ(8)
but he whose deeds weigh light in the Balance(8)
فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ(9)
shall plunge in the womb of the Pit.(9)
وَما أَدرىٰكَ ما هِيَه(10)
And what shall teach thee what is the Pit?(10)
نارٌ حامِيَةٌ(11)
A blazing Fire!(11)