Al-Nas( الناس)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. J. Arberry(A. J. Arberry)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ(1)
Say: 'I take refuge with the Lord of men,(1)
مَلِكِ النّاسِ(2)
the King of men,(2)
إِلٰهِ النّاسِ(3)
the God of men,(3)
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ(4)
from the evil of the slinking whisperer(4)
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ(5)
who whispers in the breasts of men(5)
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ(6)
of jinn and men.'(6)