Al-Humaza( الهُمَزَة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. J. Arberry(A. J. Arberry)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ(1)
Woe unto every backbiter, slanderer,(1)
الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ(2)
who has gathered riches and counted them over(2)
يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ(3)
thinking his riches have made him immortal!(3)
كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ(4)
No indeed; he shall be thrust into the Crusher;(4)
وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ(5)
and what shall teach thee what is the Crusher;(5)
نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ(6)
The Fire of God kindled(6)
الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ(7)
roaring over the hearts(7)
إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ(8)
covered down upon them,(8)
فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ(9)
in columns outstretched.(9)