Al-Fil( الفيل)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. J. Arberry(A. J. Arberry)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلَم تَرَ كَيفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصحٰبِ الفيلِ(1)
Hast thou not seen how thy Lord did with the Men of the Elephant?(1)
أَلَم يَجعَل كَيدَهُم فى تَضليلٍ(2)
Did He not make their guile to go astray?(2)
وَأَرسَلَ عَلَيهِم طَيرًا أَبابيلَ(3)
And He loosed upon them birds in flights,(3)
تَرميهِم بِحِجارَةٍ مِن سِجّيلٍ(4)
hurling against them stones of baked clay(4)
فَجَعَلَهُم كَعَصفٍ مَأكولٍ(5)
and He made them like green blades devoured.(5)