Al-Fatihah(الفاتحة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. J. Arberry(A. J. Arberry)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(1)
In the Name of God, the Merciful, the Compassionate(1)
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ(2)
Praise belongs to God, the Lord of all Being,(2)
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(3)
the All-merciful, the All-compassionate,(3)
مٰلِكِ يَومِ الدّينِ(4)
the Master of the Day of Doom.(4)
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ(5)
Thee only we serve; to Thee alone we pray for succour.(5)
اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ(6)
Guide us in the straight path,(6)
صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ(7)
the path of those whom Thou hast blessed, not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray.(7)