At-Tin( التين)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Salomo Keyzer (Salomo Keyzer )
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالتّينِ وَالزَّيتونِ(1)
Ik zweer bij de vijgen den olijf,(1)
وَطورِ سينينَ(2)
En bij den berg Sinaï,(2)
وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ(3)
En bij dit grondgebied der zekerheid.(3)
لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ(4)
Waarlijk, wij hebben den mensch in den schoonsten vorm geschapen;(4)
ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ(5)
Daarna hebben wij hem tot den laagste der laagsten gemaakt.(5)
إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ(6)
Behalve degenen die gelooven en het goede doen; want deze zullen eene eindelooze belooning ontvangen.(6)
فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ(7)
Wat zal u dus hierna den dag des oordeels doen loochenen?(7)
أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ(8)
Is God niet de wijste rechter.(8)