Al-Nas( الناس)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Salomo Keyzer (Salomo Keyzer )
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ(1)
Zeg: Ik zoek mijne toevlucht bij den Heer der menschen,(1)
مَلِكِ النّاسِ(2)
Den Koning der menschen,(2)
إِلٰهِ النّاسِ(3)
Den God der menschen;(3)
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ(4)
Dat hij mij bevrijde van de boosheid van den luisteraar, die snoode gedachten inblaast en zich dan verborgen terugtrekt.(4)
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ(5)
Die kwaade ingevingen der menschen aan de harten toefluistert.(5)
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ(6)
Tegen de geniussen en de menschen.(6)