Al-Kafirun( الكافرون)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Salomo Keyzer (Salomo Keyzer )
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل يٰأَيُّهَا الكٰفِرونَ(1)
Zeg: O ongeloovigen!(1)
لا أَعبُدُ ما تَعبُدونَ(2)
Ik zal niet aanbidden wat gij aanbidt,(2)
وَلا أَنتُم عٰبِدونَ ما أَعبُدُ(3)
Noch zult gij aanbidden wat ik aanbid.(3)
وَلا أَنا۠ عابِدٌ ما عَبَدتُم(4)
Ik aanbid geenzins wat gij aanbidt.(4)
وَلا أَنتُم عٰبِدونَ ما أَعبُدُ(5)
Gij aanbidt niet wat ik aanbid.(5)
لَكُم دينُكُم وَلِىَ دينِ(6)
Gij hebt uw Godsdienst, en ik heb mijn godsdienst.(6)