At-Takathur( التكاثر)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Preklad I. Hrbek(Preklad I. Hrbek)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلهىٰكُمُ التَّكاثُرُ(1)
Vy rádi v rozmnožování jmění soupeříte,(1)
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ(2)
pokud hroby nenavštívíte.(2)
كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(3)
Však pozor! Brzy poznáte!(3)
ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(4)
A znovu pozor! Brzy poznáte!(4)
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ(5)
Však pozor! Kéž zřetelným poznáním poznáte,(5)
لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ(6)
a věru oheň planoucí uzříte(6)
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ(7)
a potom vskutku okem jistým jej spatříte(7)
ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ(8)
a posléze v ten den na blahobyt tázáni budete!(8)