At-Takathur( التكاثر)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. R. Nykl(A. R. Nykl)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلهىٰكُمُ التَّكاثُرُ(1)
Zalíbení máte v ROZMNOŽOVANÍ(1)
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ(2)
až do návštěvy pohřebišť:(2)
كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(3)
Nikoliv, zajisté zvíte!(3)
ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(4)
A znovu nikoliv, zajisté zvíte!(4)
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ(5)
Nikoliv, kéž uvědomili byste si to jistotně!(5)
لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ(6)
Dojista spatříte pekla plameny:(6)
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ(7)
pak dojista spatříte jej okem ujištěným!(7)
ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ(8)
Pak, v den onen, tázáni budete ohledně (světa) rozkoší.(8)