Al-Qari'a( القارعة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. R. Nykl(A. R. Nykl)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ القارِعَةُ(1)
ÚDER!.(1)
مَا القارِعَةُ(2)
Co jest úder?(2)
وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ(3)
Co poví ti; co jest úder?(3)
يَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ(4)
Den kdy lidé podobni budou molům rozptýleným:(4)
وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ(5)
a hory podobny budou vločkám vlny poletujícím.(5)
فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ(6)
Tehdy ten, jehož váha těžká bude,(6)
فَهُوَ فى عيشَةٍ راضِيَةٍ(7)
v životě (velmi) libém bude:(7)
وَأَمّا مَن خَفَّت مَوٰزينُهُ(8)
a ten, jehož váha lehká bude,(8)
فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ(9)
příbytkem jeho Jáma bude!(9)
وَما أَدرىٰكَ ما هِيَه(10)
A co poví ti, co tato jest?(10)
نارٌ حامِيَةٌ(11)
Oheň pálící!(11)