Al-Humaza( الهُمَزَة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. R. Nykl(A. R. Nykl)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ(1)
Běda každému POMLOUVAČI utrhačnému,(1)
الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ(2)
jenž hromadí jmění a počítá je!(2)
يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ(3)
Má za to, že jmění jeho jej věčným učiní:(3)
كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ(4)
Nikoliv! dojista vržen bude v peklo drtící!(4)
وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ(5)
A co poví ti, co jest peklo drtící?(5)
نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ(6)
Toť oheň boží, vznícený,(6)
الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ(7)
jenž nad srdce (zavržených) vystoupí:(7)
إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ(8)
zajistéť (jak klenba) je obklopí,(8)
فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ(9)
na rozložitém sloupoví.(9)