Al-Fatihah(الفاتحة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
A. R. Nykl(A. R. Nykl)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(1)
Ve jménu Boha, Milosrdného, Slitovného.(1)
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ(2)
Chvála Bohu, Pánu světů,(2)
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(3)
milosrdnému, slitovnému,(3)
مٰلِكِ يَومِ الدّينِ(4)
vládci dne soudného.(4)
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ(5)
Tebe vzýváme a k Tobě se utíkáme.(5)
اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ(6)
Veď nás stezkou přímou,(6)
صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ(7)
stezkou oněch, které jsi zahrnul milostí svou: nikoliv těch, na které rozhněván jsi a těch, kteří bloudí.(7)