Al-Humaza( الهُمَزَة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Muhiuddin Khan(মুহিউদ্দীন খান)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ(1)
প্রত্যেক পশ্চাতে ও সম্মুখে পরনিন্দাকারীর দুর্ভোগ,(1)
الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ(2)
যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে(2)
يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ(3)
সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে!(3)
كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ(4)
কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।(4)
وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ(5)
আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি?(5)
نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ(6)
এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি,(6)
الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ(7)
যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে।(7)
إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ(8)
এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে,(8)
فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ(9)
লম্বা লম্বা খুঁটিতে।(9)